أصبح تطبيق "مترجم قوقل" (Google Translate) أداة لا غنى عنها لملايين المستخدمين حول العالم للتغلب على حواجز اللغة، سواء في السفر أو الدراسة أو العمل. وإحدى أكثر الميزات ابتكاراً وفائدة في هذا التطبيق هي القدرة على ترجمة النصوص مباشرة من خلال كاميرا الهاتف، وهي ميزة تُعرف بـ "الترجمة بالتصوير" أو "الترجمة بالكاميرا"، والتي تتيح لك فهم اللافتات وقوائم الطعام والمستندات المطبوعة بلغات أجنبية بشكل فوري وسهل.

ما هي ميزة الترجمة بالكاميرا في مترجم قوقل؟

هي خاصية مدمجة في تطبيق مترجم قوقل تتيح لك استخدام كاميرا هاتفك الذكي لترجمة النصوص المكتوبة في العالم الحقيقي أو الموجودة في الصور المخزنة على جهازك. تعمل هذه الميزة بعدة طرق لتناسب المواقف المختلفة:

• الترجمة الفورية (Instant): بمجرد توجيه الكاميرا نحو نص بلغة أجنبية (مثل لافتة في الشارع أو قائمة طعام)، يقوم التطبيق بترجمة النص وعرضه مباشرة على الشاشة فوق النص الأصلي بشكل تفاعلي.
• المسح الضوئي للترجمة (Scan): تتيح لك التقاط صورة للنص، ثم يقوم التطبيق بالتعرف على الكلمات الموجودة في الصورة، ويمكنك بعد ذلك تحديد النص الذي ترغب في ترجمته بإصبعك للحصول على ترجمة دقيقة له.
• الاستيراد من المعرض (Import): يمكنك اختيار صورة تحتوي على نص من معرض الصور بهاتفك، وسيقوم التطبيق بمسحها ضوئياً للتعرف على النص، ثم تتيح لك تحديد الجزء المطلوب لترجمته.

كيفية استخدام مترجم قوقل بالتصوير (خطوة بخطوة):

استخدام هذه الميزة بسيط للغاية:

1. افتح تطبيق مترجم قوقل: تأكد من أن لديك تطبيق Google Translate مثبتاً ومحدثاً على هاتفك.
2. حدد اللغات: اختر اللغة المصدر (اللغة الموجودة في الصورة أو التي توجه الكاميرا إليها) واللغة الهدف (اللغة التي تريد الترجمة إليها). يمكنك أيضاً استخدام خيار "التعرف التلقائي على اللغة" للغة المصدر.
3. اضغط على أيقونة الكاميرا: ستجد أيقونة الكاميرا أسفل مربع إدخال النص. اضغط عليها.
4. اختر وضع الترجمة المناسب:
• للترجمة الفورية (Instant): وجه الكاميرا بثبات نحو النص الذي تريد ترجمته. ستظهر الترجمة مباشرة على الشاشة فوق النص الأصلي.
• للمسح الضوئي (Scan): وجه الكاميرا نحو النص، ثم اضغط على زر الالتقاط الدائري الكبير. سيقوم التطبيق بتحليل الصورة والتعرف على النص. استخدم إصبعك لتحديد (تظليل) الكلمات أو الجمل التي تريد ترجمتها، وستظهر الترجمة في الجزء العلوي من الشاشة.
• للاستيراد (Import): اضغط على أيقونة الاستيراد (عادة ما تكون صورة معرض صور صغير)، ثم اختر الصورة المطلوبة من معرض هاتفك. سيقوم التطبيق بمسح الصورة، وبعد ذلك يمكنك تحديد النص المطلوب ترجمته بإصبعك.
5. اعرض الترجمة: ستظهر لك الترجمة إما بشكل فوري على الصورة، أو في نافذة منفصلة، أو يمكنك نسخ النص المترجم لاستخدامه لاحقاً.

اللغات المدعومة:

تدعم ميزة الترجمة بالكاميرا مجموعة واسعة جداً من اللغات، سواء للترجمة الفورية أو عبر المسح والاستيراد. ومع ذلك، قد تكون قائمة اللغات المدعومة للترجمة "الفورية" أقل قليلاً وتتطلب أحياناً تحميل حزم لغوية مسبقاً لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت.

مميزات وفوائد الترجمة بالتصوير:

• مثالية للسفر: ترجمة قوائم الطعام، لافتات الشوارع، إرشادات المواصلات بسهولة.
• فهم المستندات: ترجمة سريعة لأجزاء من مستندات أو كتب أو كتيبات بلغة أجنبية.
• السرعة والسهولة: لا حاجة لكتابة النصوص الطويلة يدوياً، فقط وجه الكاميرا أو اختر صورة.
• الوصول للمعلومات: فهم المعلومات المكتوبة على المنتجات أو الإعلانات بلغات أخرى.
• أداة تعليمية: مساعدة متعلمي اللغات على فهم النصوص المطبوعة.

الاستخدام بدون إنترنت: 

يمكن استخدام ميزة الترجمة "الفورية" دون الحاجة لاتصال بالإنترنت إذا قمت بتحميل حزم اللغات المطلوبة مسبقاً من داخل إعدادات تطبيق مترجم قوقل. أما وضعي المسح والاستيراد فقد يتطلبان اتصالاً بالإنترنت لضمان أفضل دقة في التعرف على النصوص وترجمتها.

دقة الترجمة ومحدوديتها:

تقدم الميزة دقة ترجمة جيدة جداً للنصوص المطبوعة والواضحة. ومع ذلك، قد تقل الدقة في الحالات التالية:

• النصوص المكتوبة بخط اليد.
• الخطوط المزخرفة أو غير القياسية.
• جودة الصورة المنخفضة أو الإضاءة السيئة.
• النصوص المكتوبة على أسطح غير مستوية أو بزاوية حادة.

خاتمة: 

تُعد ميزة الترجمة بالتصوير في تطبيق مترجم قوقل أداة قوية وعملية بشكل لا يصدق، تحول هاتفك الذكي إلى نافذة فورية لفهم العالم من حولك بلغات مختلفة. سواء كنت مسافراً، طالباً، أو تحتاج فقط لترجمة سريعة لنص في صورة، فإن هذه الخاصية تجعل عملية الترجمة أسهل وأسرع من أي وقت مضى، وتكسر حواجز اللغة بضغطة زر وتوجيه كاميرا.

 

تعرف على:

دليلك للنجاح في العمل الحر: أسرار وخطوات عملية